The Shortest Conversation in Japanese ???? #learnjapanese #animation - Video

0 Views
In Tsugaru dialect, from western Aomori in northern Japan, a whole sentence can be one sound. A guest from Aomori offers Yui an apple, then has a full conversation with her husband in two words. Yui, from Tokyo, can't follow it, and neither can Tome, the inn's own grandma. This is dialect, not standard Japanese; the standard Japanese is next to each word below.

け! – Eat! (standard: 食べて)
め。 – Tasty. (standard: おいしい)
どさ? – Where are you going? (standard: どこに行くの?)
ゆさ。 – To the bath. (standard: お風呂に行く)
わがんね。 – No idea. (Tome's own Tohoku dialect; standard: わからない)

どさ? ゆさ。 is the best-known Tsugaru exchange: ど is "where", ゆ is 湯 (the bath), and さ marks where you are going, like に or へ.

Yui and Tome are from Yukimiya Inn, our Japanese listening story. Watch Yui's first day at the inn, in natural Japanese with subtitles: the link is below.

???? BGM: 「おかしい...こんなはずでは...的なBGM」 by 鷹尾まさき (OpenTracks)

#learnjapanese #animation #funny #japanese #dialect #tsugaruben #aomori #shorts
Category
Twitch Hot Tub
Tags
animation, aomori, dialect
Commenting disabled.