What does Kon mean? | Nuances Lost in Translation (JPvsEN) | Chainsaw Man 4 - Video

Hey everyone! This is a video for anyone who is interested in the different nuances that can get lost in the translation of the Japanese dub to the English sub of an Anime.

I just want to be super clear, but this video is not meant to be interpreted as "a better translation" or to say that the subs are wrong or bad. This is only for those that are interested in the nuances of the Japanese language.

Enjoy!

Episode 3: https://youtu.be/m_phSmQb2Qw
Episode 5: (Coming next week)

[Timestamps]
0:00 Intro
0:30 Not enough Chainsaw + Kon
1:09 Fox Devil
1:58 Learn some manners
2:42 Denji's Influence
3:06 Flush + Bath
3:39 Topknot
4:09 Outro

*Disclaimer: Every translation is an interpretation, including mine.

#chainsawman #makima #power #anime #manga
#japanese #japaneseculture #japaneselanguage #jlpt #learnjapanese